本年も大変お世話になり誠にありがとうございました。

みなさま、どうぞ良いお年をお迎えくださいませ。

来年もキャリア・ジョセフィーヌは、

女性が生き生きと自分らしく活動できるお手伝いを

してまいります。

今後ともどうぞ宜しくお願い申し上げます。

Thank you very much for all your support this past year.

We are quite hopeful next year will be another good year for you!